为庆祝学校五十周年华诞，加强我院学科建设，开拓学生学术视野，2021年5月17日下午，外国语学院特邀我校天衢英才特聘教授，上海师范大学的著名外国文学专家朱振武先生，为学院本科生和教师举办了题为：“文学翻译实践中存在的问题与应对策略”专题讲座。

本次讲座紧紧围绕文学翻译实践中的具体问题展开，他从本科生、研究生的课堂翻译作业品评入手，对文学翻译中的问题和策略提出了“译事十法”和“译事十诫”。并从新文科背景下翻译人才培养的角度展开，对本科生培养和教师教学进行了指导。在与听众的互动中，他教授同学们如何应对考研备试，在中西交往中应秉持何种态度和认同。朱教授善于激发人们的积极性和创新思维，其讲座信息量大、语言妙趣横生，师生反响热烈。正如张国强书记所说：“这不仅是一堂简单的翻译课，也是为同学们上的一节思政课，为老师们上的一堂师德课。”

朱振武教授，博士生导师，作家、翻译家，上海师范大学外国文学研究中心主任，国家重点学科比较文学与世界文学学科带头人，中国外国文学学会副秘书长。已经完成国家课题3项，国家重点课题“当代汉学家中国文学英译的策略与问题”首席专家，国家重大课题“非洲英语文学史”首席专家，在《中国社会科学》《文学评论》《外国文学评论》《中国翻译》等重要杂志上发表论文200多篇，出版专著18部，译著30部，编著50多部，发表小说、诗歌、散文和时评等100多篇，主持译介的《达·芬奇密码》等丹·布朗的文化悬疑小说及相关研究著作引起轰动，100多家主流媒体对他的文学翻译、文学文化研究及教学方面的工作做过专题报道。