9月2日，上海师范大学外国文学研究中心主任、国家重点学科比较文学与世界文学学科带头人朱振武教授应邀以“外语学科建设举隅”为题在线分享外语学科建设心得。外国语学院班子成员、系主任参加了本次会议。

朱振武教授首先分析了外语学科的特点，提出了外语学科应该由“外”转向“内”，由原来注重传播外国语言文化转为人才培养，发出中国声音，并用“三个跨”（学科、学界、地域）、“三个创新”（理论、内容、形式）、“三个意识”（创新、主体、包容）阐释了外语学科建设和发展的路径。其次，朱振武教授讲解了MIT的申报要点，通过内外结合（校内导师加校外导师），精品成果、高水平项目和奖项的申报，提升学科发展水平。最后，朱振武教授归纳了“3P”的学院文化建设方式，即practice，publish，price。

本次活动是朱振武教授为外国语学院量身定制的一场学术交流，完美匹配我院翻译硕士点建设的需求，开阔了教师学术视野。

（撰稿 王桂祥）

朱振武简介：

现任上海师范大学外国文学研究中心主任，中国作家协会会员，比较文学与世界文学国家重点学科带头人，二级教授，博士生导师，博士后合作导师，作家，翻译家；已经完成国家哲学社会科学课题3项，正在主持国家重点项目和国家重大项目各一项，获得省部级项目及奖项多种；出版著作20部，编著60多种，译著30多种；在《中国社会科学》《外国文学评论》《中国翻译》等重要期刊发表论文200多篇；在《人民日报》《文汇报》《社会科学报》等重要报纸上发表时评100多篇；在《上海文学》《江南》《解放日报》等杂志和报纸发表小说、散文和诗歌等文学作品多种。

主持译介的《达•芬奇密码》《天使与魔鬼》和《失落的秘府》等丹•布朗系列文化悬疑小说及相关中英文著作引起轰动；中央电台、中央电视台等100多家主流媒体对他在文学翻译、文学教学和文学文化研究方面的工作做过专题报道。